WBC日本代表で侍ジャパンメンバーのヌートバー選手。
ヌートバー選手は英語での会話が基本です。
WBCの日本チームにはヌートバー選手専属の通訳がおられますが、あの有名な水原一平氏も通訳することがあるようです。詳しく↓
ヌートバーの通訳は誰？水原一平ではない？
ヒーローインタビューで通訳に大歓声出る国って日本ぐらいだろうな😅
— しゃけ🐟 (@syakesuke_f) March 10, 2023
実は苫小牧出身！水原一平さん‼️#WBC2023 #水原一平 pic.twitter.com/QBTFGhrR31
2023年のWBC日本代表に選出された、日本国籍も持つヌートバー氏。
ヌートバー選手の通訳を勤めているのは水原一平氏なの？という声がチラホラ見られます。
実際に水原通訳は侍ジャパンチームでのヌートバー選手の通訳としても仕事をされているようです。↓
日系選手で初めて代表メンバー入りしたラーズ・ヌートバー(カージナルス)の通訳もつとめ、練習の流れを説明したり、コーチとの会話の間に入ったりと、きめ細やかな気配りを見せた。
Yahoo!ニュース
しかし、この水原一平氏は知っている人は知っている有名な大谷翔平選手の通訳です。
ヌートバー選手の侍ジャパンチームの通訳は別で専任の通訳がいると報道されています。↓
ヌートバーには専属の通訳がいるため、通訳として水原さんが必要というわけではありません。
Yahoo!ニュース
水原一平氏は、侍ジャパンにおいて大谷選手の通訳ではなく、”チームスタッフ”として登録されています。
大谷選手と二人三脚で歩んできたメジャー界に知識がある人物として日本代表のスタッフに選任されています。
コメント